商务口译是一项跨语言、跨国界、跨文化的的交际活动。它不仅是语言转化的过程,还是商务形势下推进商务各方理解与沟通的过程,也是发展国际交流与合作的过程,一名出色的商务口译翻译员显得很重要。
随着世界经济的快速发展和人们之间的频繁交流,商务活动在贸易、金融、保险、旅游、运输、投资等各个领域迅速发展.对商务口译的质量和水平要求也越来越高,这就要求口译人员不仅具备扎实的外语和汉语的功底,还要具备较好的商务知识,更要具备较高的商务口译技巧。口译讲究“信、达、雅、快”.而商务口译更注重“信”。其次要“快”。译员现场翻译要灵活、机智。
商务口译对译员的专业知识素质要求具有其独特性,商务口译的技能在很大程度上依赖于对背景知识的熟悉程度,比如商务谈判、业务洽谈、商务合同签订仪式、商贸互访等。口译中涉及大量专业技术知识和专业术语,每次商务谈判往往有着不同的内容,可能会牵涉到不同的专业,译员的双语知识水平必须广泛,译员在平时进行合理、到位的训练,必须具备大量专业知识。一名优秀的译员应具备良好的外语修养和扎实的汉语基本功,掌握英汉两种语言的特点和互译规律,拥有快速、准确地遣词造句的能力。
多年来,优意通翻译聚集了大量优秀口译人员,包括商务口译人员、联合国认证译员、AIIC认证译员以及北京外国语大学高级翻译学院毕业的经验丰富的同传译员等。
自优意通翻译公司成立伊始就为国际会议、大型培训、新闻发布会、高级商业会谈、外国首脑及代表团、现场技术交流等各类场合提供口译、同传和交传服务。语种涉及英语翻译、法语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语语翻译等,逐步形成了独具特色的口译服务流程和严谨的工作态度,为中外政治、经济和文化交流作出了自己的贡献。
深圳优意通翻译公司口译类型: 可提供各类商业会议,会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、广播电视、国际仲裁等诸多领域。
深圳优意通翻译公司口译语种: 公司提供的双向会议口译服务,工作语言包括英语、日语、法语、德语、韩语、俄语、西班牙语等。
深圳优意通翻译公司服务区域: 可以承接国内及海外的口译项目。凭借着公司强大的实力和译员网络使得我们的服务覆盖全国各大城市。“构筑沟通世界的桥梁”是我们始终铭刻在心的目标。