电子游戏行业是一块高度专业化的领域，因此电子游戏翻译的译员必须对这个行业有深入的了解，才有可能翻译出规范准确的译文。优意通翻译拥有自己的专业术语库，可以承接各方面专业性强、针对性强的电子翻译任务。
电子游戏行业翻译经验
十多年来优意通翻译在专业电子游戏翻译和商务服务方面积累了广泛的经验，在优意通翻译公司的人才网络中有超过4800名的行业专家。为企业翻译制定适应各种国际市场的营销手册和各类说明书和操作手册。优意通有能力和信心为企业制作达到目标国家市场的各种规范，力求为客户提供最好的服务。
优意通翻译在全球拥有50多个办公室和生产中心，在全球范围内有精通消费电子行业的本地化语言学家24小时随时待命，竭诚为客户提供最令人满意的电子游戏翻译服务。
电子游戏是随着科技发展而诞生的一种文化活动，已在世界范围内发展成为了一种产业，成为各界关注和议论的焦点。成功的游戏制作公司已经意识到从游戏的开发与设计到游戏的运营管理本地化是至关重要的一个方面。
优意通翻译公司拥有众多热爱游戏的翻译师和资深审稿人员，所有的游戏翻译人员对于游戏中的背景特点、武器名词等都达到了专业化、精确化的程度。我们翻译经验丰富的翻译人员和软件工程师可将您的产品从120种外语本地化成中文，也可以处理不同类型的软件文件。
游戏翻译所支持的技术语言有：
C、 C++、 C# 、VB、VB.Net 、Delphi 、Java 、Perl、 Python 、HTML、 XML 、Flash 、JavaScript、 JScript 、Ajax 、VB.NET 、Perl、Python 、PHP 、ColdFusion 、Content Management Systems
游戏翻译所支持的文件类型有：
rc 、.jar 、exe、.asp、 aspx 、cgi 、pl 、php 、.html, .xml, .xhtml 、.swf, .fla 、 .aspx 、jsp 、.pl 、.php
