译文质量标准

Ⅲ类通用笔译

Ⅱ类专业笔译

Ⅰ类高级笔译

译文用途

内容概要、参考资料

一般文件和材料

正式文件、法律文书、出版物

错漏译率

小于5%

小于2%

0%

译员经验

3年以上

5年以上

8年以上

译员学历

硕士以上

硕士以上

硕士以上

行业背景

常识

业内

资深

海外背景

无/短期

中期

长期

译文校对

有

有

有

专家译审

无

有

有

母语润色

无

无

有

译文排版

简单排版

详细排版

出版级别

  笔译收费:人民币元/每千字        统计工具:vord-工具-字数统计字符数（不计空格）

译文质量

国家标准

中文<-＞英语

中文<-＞日语

中文<-＞韩语

中文<-＞德语

中文＜-＞法语

中文<-＞西班牙语

中文<-＞其他小语种

精准

160元-200元

160元-200元

160元-200元

180元-220元

180元-220元

220元-360元

220元-360元

专业

200元-320元

200元-320元

200元-320元

220元-360元

220元-360元

360元-460元

360元-460元

发表

320元-660元

320元-660元

320元-660元

460元-680元

460元-680元

460元-680元

460元-680元

翻译盖章

中英互译

每份100元（审校＋盖章，不含翻译）

身份证/出生证/户口本/驾照

毕业证/成绩单/银行对账单

中英互译

每份200元（翻译＋审校＋盖章）

多媒体/创意翻译/同声传译多语种

请致电客服热线18520839759

备注

1、原文是中文，按中文字数＊单价计算价格；原文是外文，按译文后中文字数＊单价计算价格。

2、由于译文难度不同，价格略有浮动。

3、如需其它语种的翻译服务，请致电客服热线18520839759

译文质量等级对比

译文质量

国家标准

文档用途

议员配置

处理流程

售后服务

精准

适用于各类证件、出国材料、企业内部或者公开场合交流，不适用于专业性极强领域。

2年以上翻译经验，英语专八、其他语言顶级证书，累计翻译字数达200万。

翻译＋排版＋审校

终身免费修改

专业

适用于专业领域、重要场合，对专业性及译者极高要求。如:标书、合同、说明书等。

海外归国人员或外籍人士，累计翻译字数达500万，根据细分领域分单

据翻译＋排版＋审校＋质检抽验

发表

适用于论文发表，学术交流，对译者背景领域有极高要求。

大学相关语言教授，累计翻译学数达500万，丰富的论文发表经验。

翻译＋排版＋2次审校＋责任编辑质检

备注：

优意通翻译对译员均严格要求，英语译员需至少具备英语专业八级证书，并有相关翻译经验，其他语种需至少具备该语种顶级证书。