优意通翻译公司备受大型金融机构的推崇，从AIG、AIA到国家开发银行和东亚银行。让优意通积累到无数财经金融行业翻译服务的宝贵经验，优意通专门为世界各地的银行、经纪公司、会计师事务所及其它金融机构提供财务文件翻译服务。优意通的财经文件翻译包括：年报、债券及股票研究、企业并购、分销及包销协议、财务报表、期货合约、首次公开发行股票、保险单和索赔、投资建议、投资者变更、并购案、招股章程、公共关系、股东协议、财务会计和国际会计准则（US GAAP、HGB）等。

金融业指的是银行与相关资金合作社，还有保险业，除了工业性的经济行为外，其他的与经济相关的都是金融业。它包括银行业、保险业、信托业、证券业和租赁业。

人类已经进入金融时代、金融社会，因此，金融无处不在并已形成一个庞大体系，金融学涉及的范畴、分支和内容非常广，如货币、证券、银行、保险、资本市场、衍生证券、投资理财、各种基金（私募、公募）、国际收支、财政管理、贸易金融、地产金融、外汇管理、风险管理等。

金融财经领域翻译对译员的专业要求很高，译员需具备货币、证券、银行、保险、资本市场、衍生证券、投资理财、各种基金（私募、公募）、国际收支、财政管理、贸易金融、地产金融、外汇管理、风险管理的专业知识才能达到理想的翻译效果。

财务会计类 会计翻译不仅要求语言翻译精准，还要在专业术语上达到法律级别的专业水准，杜绝数据转录的误差。	银行翻译支持 众多国际银行信赖天使提供的专业金融翻译服务，其中与国家开发银行的合作最为深远。
保险类翻译 AIG、AIA等国际保险公司首选的金融翻译公司，天使没有让金融企业不放心的理由。	贷款与证券翻译 天使对证券行业的专业术语和用法进行搜集整理，要求每名证券行业翻译员都具备证券行业背景知识。
房地产翻译 天使深知房地产翻译中社会文化知识和文化元素的更替，我们更多地注重于文化差异知识。	商业收购、并购案支持 天使公平公正，以维护委托方利益为出发点，专业支持海外并购案中的文件翻译和口语陪同翻译。
经济学论文翻译 天使尤其注重在经济类论文翻译的专有名词用法，文体一般采用正式语体，特别避免其中数据的差错。	财经法律翻译 对于财经法律翻译的正式性、严谨度，天使充分考虑保持原文的风格，更使译文简洁和凝练。

   

                               北京信托                                                                 国都证券                                                                       中国建设银行