在《亲爱的翻译官》中被质疑发音而感慨“语言真的没有捷径可走”的杨幂，如今凭着一条解约文案翻红

　　近几年没什么新作品的杨幂，近日却因为在微博官宣与合作12年之久的嘉行传媒解约而发的一条文案，受到网友的一通好评。

　　这条解约文案一共只有“共有从前，各有未来”，不少网友感叹，这个文案言简意赅，有态度有气场，简直就是分手、离职的官宣范本。杨幂果然是做事不拖泥带水，又美又飒，说的就是她本人了。

　　评论区很多人都在议论这条文案到底是不是出自杨幂本人，如果真的是，那杨幂可以说把汉语研究的炉火纯青，毕竟，在前几年大火的《亲爱的翻译官》中，杨幂因为发音口型不对的问题，被网友批判的可不轻，杨幂因此还特别发出感慨“语言真的没有捷径可走”。

　　“语言真的没有捷径可走，我们跟老师学的是语感，短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以其实长句都是后期配音的，这也让我理解到翻译是一份多么让人佩服的职业。而且翻译不仅要有特别好的语言基础，还要有文化底蕴，要了解当地的礼仪，真的很不容易。”

　　这是一位女演员真心实意的感慨，对于语言，如果没有经过正规系统的学习，比葫芦画瓢的表演，观众肯定不买账，毕竟现在大家了解外语的渠道太多了，市场上的正规翻译公司也像雨后春笋一样，到处都是，无论你要选择哪些语种，基本都能找到。

　　据一位娱乐圈的朋友透露，很多明星工作室都和正规翻译公司有联系，毕竟现在出国的机会增多，和外国人打交道的机会也增多了，普通人都需要用到翻译，何况明星们。

　　只不过正规翻译公司太多了，让人有些眼花缭乱，一般人好不好做出选择，其实只要认真分析对比，大概就能看出区别了。

　　所以即便都是正规翻译公司，但在口碑上也有排名先后的，比如深圳优意通翻译有限公司，在业界就很有名气，我们这里设想一下，如果当年杨幂在拍《亲爱的翻译官》之前，沉浸式学习一段时间，演绎表现可能会更好。