在线翻译用哪个软件比较好?

据了解我国涉及到语言服务的企业大约有40万家，在这些语言服务中包含了人工翻译和软件翻译，除了英语外很多小语种翻译也越来越火，那么除了人工翻译外，市面上那些软件翻译比较好呢？今天，就跟随深圳优意通翻译公司一起来盘点一下有哪些常见的在线翻译的工具，希望大家能找到最适合自己的翻译助手。

1、、百度翻译

科研初始常用在线翻译软件，整体翻译效果上无功无过，英译汉部分和谷歌浏览器相似，不过不会把 Milk无脑的翻译成牛奶，汉译英部分的翻译偏口语化一下，尤其是在 SCI 写作时，极其不推荐用百度翻译直译出来的语句。

2、谷歌翻译

谷歌翻译作为入门级别的翻译软件，基本上家喻户晓。谷歌浏览器有全网页翻译的内置引擎，翻译上不论是汉译英还是英译汉，基本能符合科研需要。但是，它也会出现一些机翻常见的错误，比如示例中，汉译英时，谷歌对乳腺的翻译经常在 Breast 和 Mammary之间飘忽不定，英译汉时会把乳汁翻译成牛奶。不过，由于广泛的适用性，谷歌翻译作为快速阅读或者文献粗度的翻译还是比较不错的。

3、腾讯翻译君

腾讯推出的热门实时会话翻译软件，支持英/日/韩/西/俄/法/德/泰/越/印尼/马来/意/葡/土等多个热门语种翻译，具有同声传译、文本翻译、语音翻译、实景AR翻译、口语评测、全能生词本、练听说、英语短视频等功能。软件支持免费使用全球最大最权威的《新牛津词典英汉双解大词典》，并多次获得安卓应用市场精品推荐，于2018年荣获“WMT国际翻译大赛”中英翻译冠军，日均翻译量超5亿。

4、必应翻译

微软推出的翻译引擎，edge 浏览器全网页翻译内置的翻译引擎，其翻译效果和谷歌相似。英译汉时，相比于谷歌翻译部分语句的语序翻译上更加接近中国人的表达方式, 但是对从句的翻译效果不如谷歌翻译。汉译英水平相对谷歌而言半斤八两，都不太理想。不过和谷歌翻译一样，毕竟是浏览器内置的翻译引擎，重在翻译速度和便捷上。

5、搜狗翻译

翻译软件有哪些？搜狗翻译是搜狗基于业界前沿技术“神经网络机器翻译技术”研发而成，并结合语音识别、图像识别技术，支持语音、对话、拍照、文本多种翻译功能。其使用方便，不管所见所闻，即可所得，针对外文菜单还有专门优化。翻译质量业内领先，尤其擅长专业外文文献、外文长文的翻译，能满足不同用户日常翻译、英语学习、出国旅游、论文写作等需求。

6、彩云小译

人气翻译软件有哪些？买购小编不得不提这款上过微博热搜，并多次获得应用商店首页推荐的网红级同声翻译软件。有了彩云小译，无论是工作场合、出国旅游、与外国友人聚会，都可以通过“你边说，我边译”的中日英同声传译，解除双方的表达障碍。此外还有拍照翻译、网页翻译（双语对照）功能，并且支持PDF、docx、doc、PPT、xls五种主流格式的文档翻译。

7、Reverso

不支持整个句子或者长段落的翻译，不过在词组或者专业单词的翻译上有奇效。不论是汉译英还是英译汉的词组上，都能很好地给我们找出意思最相近的词语，并且会在下方提供相关的句子和翻译，其对专业词的翻译效果非常优秀，比较推荐。

8、翻易通

社交翻译平台翻易通Flitto，是由Techstars孵化器所孵化的亚洲公司，于2012年在韩国创办，旨在引进全世界会用两种以上语言的人，以社群形式，使用游戏化及各种奖励机制，鼓励使用者翻译，以拆除语言障碍为目标。作为最具人气的实时翻译软件之一，翻易通已在中国设立分公司，支持25种语言翻译，用户覆盖全球173个国家和地区，活跃翻译家超过300万。

9、欧路词典

比较小众的在线翻译，笔者通常使用其软件端的划词工具，因为相比于有道来说，免费无广告，而且划词效率比较高。安卓、ios系统及Windows、Mac系统上最好用的离线词典软件及拍照翻译软件之一。支持中文、英语、日语、法语、德语等多语种的语音翻译、拍照翻译。无论是学习、笔记、考试、日常或商务翻译，可全面覆盖语言学习的所有场景。

10、PROMT

PROMT是世界领先的自动翻译软件提供商，主要为个人、企业提供翻译服务。有不错的软件端可以提供选择，并且软件端可以快速地对文档进行翻译，也是一个比较不错的选择。这里主要使用的是其在线翻译。汉译英部分对学术用语的翻译比较差，翻译出的语言表达偏重口语化，能不用分句就不会出现分句，能少一个逗号就少一个逗号，翻译的比较精简干练，也很有自己的特色。在线端的英译汉效果和谷歌相类似，语序上比较通顺，不过部分单词可能会翻译出错，比如还是把 Milk 直接翻译成了牛奶。

11、DeepL

汉译英神器，在线端进行汉译英后，可以直接对不满意的单词或者语句进行替换，网页中也会给出其他可替换的单词可供选择，整体来说可以根据自己的需求进行不同风格的汉译英，整体汉译英效果非常好。之前笔者一直不太看好 Deepl的英译汉功能，不过经过目前的测试，其英译汉功能也随着更新得到了很大的改善，尽管语言的表述上需要改一下，不过其翻译出的句子比较原汁原味。墙裂推荐！

12、ImTranslator

可以理解为国外的彩云小译，也是浏览器插件。其本身并不是翻译引擎，可以随意选择三种翻译引擎「PROMT」、「谷歌」、「微软必应」。并且支持回译等功能。比较方便三种引擎的翻译效果对比，当不知道该使用哪种翻译时，可以用 ImTranslator先对比一下。尽管是全英文网页，但是可以在右上角的语言选项中修改为中文，这样就可以愉快地使用了。除了直接翻译外 ImTranslator还支持在线阅读等功能，喜欢的读者可以自行探索一下。