为什么说图书出版翻译很重要？

　　我是一名图书出版社的工作人员，之所以入这行呢，也是因为自小热爱读书，工作之后凡是与书籍相关的事儿，我也会格外严谨，尤其是在图书出版翻译这个环节。梁启超曾言：“今日之中国欲自强，第一策，当以译书为第一事。”中华文化之所以能常葆青春，万应灵药就是翻译。图书出版翻译，在对内、对外传播中起着至关重要的作用。好的不仅能够促进学术发展也会为文化交流立下汗马功劳。所以，每次图书出版需要翻译的时候，我都没少下功夫。

　　如今翻译公司众多，翻译的质量参差不齐，有朋友曾向我吐槽：“在翻阅外文译著时，书里的每个汉字都认识，但串起来的句子却让人难以理解，佶屈聱牙的译文晦涩难懂，真是有些糟糕。”在一些网络平台上，许多经典著作的评分却很低，究其原因还是翻译出来的文字让人不知所云。当然，也有一些翻译非常成功的作品，就像我们熟知的电影“小王子”，就是一部法国经典文学作品改编而成，里面有非常多的经典句，让人回味无穷，想要与作者产生强烈的共情，图书出版翻译的重要性毋庸多言。

　　这些年也和很多翻译公司有过合作，一开始怎么选?上网一搜，太多了，简直让人头疼。一家一家的“排雷”效率非常低。如果你也有这样的烦恼，不妨试试我现在常合作的一家公司，叫深圳优意通翻译有限公司。无论是客户的反馈，还是工作上的沟通都很顺利!网址给大家http://www.youyitongfy.com/，一定要收藏好。

　　“精益求精，不到绝顶，不能停歇”这是我们每一名图书出版社工作人员的态度!

　　好的翻译是“持灯的使者”，他将为你照亮书的世界;好的翻译是“灵魂的桥梁”，他将带你走进书的世界。