西班牙语笔译收费标准（专业西班牙语翻译费用）

本文目录一览：

翻译商务领域的西班牙语，1千字我要多少钱合适？？是笔译哦(⊙o⊙)

我是职业英语译员，翻译公司给我的英语单价150 ---180字/千原文（2015 --2016年单价）；我是从业6年的笔译工作者（在广州汇泉、FLE、贯日等翻译公司工作过，直接为欧司朗、Akamai、万科、澳门大学、松下、中铁18局等翻译过手册、宣传材料、专利等）；

英语高级笔译最常见市场价（翻译公司面向终端客户的报价）是 250 -- 500元/千字，本人见过最高报价有1500元/千字（专业极强、难度极大、要求极高的稿件，能胜任的人凤毛麟角，客户也是顶尖客户，非常看重翻译质量，对稿费多少不太敏感），但这是要求特别高等特殊情况，不作为普遍现象看待；

西班牙语材料翻译单价是英语1.5 倍以上，具体要看客户的要求、稿件难度、材料专业程度、翻译者本身水平和经验（新手、高级翻译、教授级专家等翻译出的效果、质量可能有天壤之别）；

全国翻译专业资格(水平)考试在北京哪里考

口译考点

北京市 北京社科BFT考试培训中心 北京市劳动人民文化宫东门内 100006 010-65145026 65240517

〔CATTI〕翻译资格考试各地考点

北京

1.北京社科BFT考试培训中心 010- 65145026 65240517 北京市劳动人民文化宫东门内 100006

2.北京市人事考试中心 63959161 63959162 北京市海淀区莲花苑小区3号楼 100036

报名时间：2007年8月20日至9月17日

考试时间：2007年11月10日英、俄、德、西班牙语口译

2007年11月11日英、俄、德、西班牙语笔译

打印准考证时间：2007年11月7日至9日

收费标准：二级笔译550元、三级笔译460元

二级口译720元、三级口译630元、同声传译2080元

报名方式：网上报名：

现场报名：天安门东侧 南池子大街 北京市劳动人民文化宫东门内 北京社科BFT考试培训中心。（现场报名加收服务费5元）

上海西班牙翻译是怎么收费的

相较英语这种主流语言的翻译价格，西班牙语因其相对而言的小众化而使翻译价格相对较高。一般情况下，西班牙语翻译是根据翻译方向、字数及难度来确定最终价格的。

先论翻译方向问题。就书面笔译而言，西班牙语翻译价格为每千字350-500元，中译西的价格要稍贵与西译中。

而后谈字数问题。字数越多，价格也就越高，字数是价格最重要的决定因素，上一条所提千字价格是按中文字数计算的，而以中文字数计算价格也是翻译行业的主流规则。

最后说难度问题。毋庸置疑，文件越为专业越具难度，翻译价格也随之水涨船高

此外，还有译员级别问题，有写翻译公司会提供不同级别的译员以供客户选择，如专八译员、海龟译员、学生译员等，等级越高，翻译价格也会较高。

西班牙语笔译价钱

不同的翻译任务价格差得比较远，定价看很多因素的：资料的难度、是否有大量法律、工程、技术等专业词汇、汉译西还是西译汉、文字量/交稿时间等等，当然也包括译者本人的翻译经验和双方讨价还价的情况而定。另外还要看是找翻译公司还是译者本人，翻译公司一般会在中间暗收20%-40%的中介费，所以他们报的价格往往比较虚。

我自己和我的同学接活，如果是中等难度的文件，时间要求合理，且不涉及大量专业词汇的话，一般西译汉120-150元/千汉字，汉译西180-200元/千汉字的水平是可以接受的。