人工智能（chatpgt）真的能替代人工翻译吗？未来的翻译行业真的会消失吗？

　　本人从事翻译行业12年了，虽然人工智能和各大翻译工具不断的涌现，但是目前的翻译需求量还是越来越大，我们可以从几个方面去分析人工智能(chatpgt)真的能替代人工翻译。

　　1)人工智能会替代一部分的低端的翻译质量，高端的翻译质量目前还是无法实现的，需要很长的一段路要走，大家别慌!很早之前各大翻译工具如TRADOS,MEMOQ,MEMSOURCE,PASSOLO等翻译工具出现时，很多一批从事翻译行业的人退了，被吓到了，大其实这些翻译工具只是辅助工具而已，可以提高质量，保持术语统一和节省成本与时间等。那CHATGPT的出现必然也会淘汰一部分职业不仅仅是翻译，但是这些都是人发明的，我们变下思维和运营模式，一样的可以把翻译的很好。所以大家在没有真正的长期使用之前，不要去听那些消息，有些会夸大。

　　2)不断提高自身的认知和思维，你变我也变。

　　3)机器翻译+人工智能是未来的趋势

　　这种可以节省大量的时间与成本，大家认为机器翻译把价格拉低了，其实不然，比如英译中180元一千中文，一千字需要3-4个小时才能完成，平均算下来每小时就40-60元/千字之间。大家担心人工智能会拉低价格，比如机器翻译，然后人工校对60元每千中文，如果未来的人工智能能做到翻译正确率达50-60%，那么1千字我们可能只要花30分钟到1个小时就能搞定，3-4个小时我们成做到180-240元，价格会高过之前的传统翻译，

　　4)全球的翻译需求量从几百亿的市场到几千亿级的市场，也需要越来越的翻译人才才能去消耗，从2010-目前每年都是递增的，所以完全无需担心。

　　5)目前我们使用付费版的chatgpt有大半年，很多专业的东西它也翻译不出来，比如法律，医学，科技等等。口译的话就更加难代替了，做任何活动或是生意都需要有情感的链接，如果只是机器翻译，没了人的感情链接，岂不很尴尬。

　　6)翻译很多时候还只是一个人生中的一个跳板而已，可以通过翻译增长见识和拥有全球格局的高度，认识的人的层次都会拉高很多。能为将来做任何事情打下稳固人脉资源基础。

　　所以很多人都在劝退翻译，我稳坐钓鱼岛，一点都不担心。建议大家不要人云亦云，有些东西你亲自去尝试了才知道，这些都跟思维和认知有关。但是也不可否认，以后机器翻译的准确率会越来越高，这个就是很挑战我们自身的水平了。所以更加努力的提升自己的翻译水平才是王道。