一次曲折的香港同传翻译经历

          最近我超幸运地参加了6月26日至27日在香港举行的一场英语同传翻译活动。整个活动历时两天，涉及四位英语同传老师和两个会议室。我们为了技术会议和商务会议连续忙碌了两天，但没想到这个项目却踩过了一些小坑。

　　一开始，客户只要求线下会议，完全没有提到线上会议的要求。可后来他们却改变主意，希望将会议变成线上的形式。不幸的是，就在活动即将开始的前两天，客户却说他们还没准备好线上会议所需的任何设备和资源。对我们来说，这真是个挑战，但好在我们能够提供备选方案，确保会议按时进行，并且客户也很满意。

　　?香港的同传会议有一个特别的规定，必须由本地的同传翻译和设备来完成，我们大陆的同传老师是不能去的。我们必须和当地的同传团队合作，以确保会议能够顺利进行。