在深圳选择英语翻译公司时，需要注意以下几个方面，以避免掉入坑中。
了解翻译公司的背景和资质
在选择翻译公司时，首先需要了解其背景和资质。查看翻译公司的官方网站，了解其成立时间、规模、业务范围、服务质量等方面的信息。同时，需要查看翻译公司的资质证书，例如ISO9001质量管理体系认证、ISO17100翻译服务质量认证等。
注意翻译人员的素质和经验
翻译公司的核心竞争力在于翻译人员的素质和经验。因此，在选择翻译公司时，需要注意其翻译人员的素质和经验。查看翻译公司的招聘要求，了解其对翻译人员的要求和评价标准。同时，需要了解翻译人员的资历和经验，例如母语水平、翻译背景、专业领域等方面。
确认翻译公司的价格和服务内容
在选择翻译公司时，需要确认其价格和服务内容。了解翻译公司的收费标准和计费方式，以及是否提供加急服务、质量保证等服务。同时，需要了解翻译公司的服务内容，例如是否提供口译、笔译、网站本地化等服务。
注意翻译公司的保密协议和服务质量保证
在选择翻译公司时，需要注意其保密协议和服务质量保证。查看翻译公司的保密协议，了解其对客户信息的保护措施。同时，需要了解翻译公司的服务质量保证，例如是否提供免费修改、客户满意度保证等服务。
对比多家翻译公司，选择最合适的
最后，在选择翻译公司时，需要对比多家翻译公司，选择最合适的。可以通过询价、试译、客户评价等方式进行对比，了解不同翻译公司的优劣势。同时，需要根据自己的需求和预算，选择最合适的翻译公司。
优意通致力于为客户提供高质量、高效率的图书翻译服务，我们的翻译团队将竭尽全力，以确保每一本书籍的翻译质量和准确性，为客户提供更好的服务和更多的选择。
