全球化的今天，法律文件翻译有多重要？

　　随着全球市场的扩大和融合，发展全球化已经是势不可挡的趋势，越来越多的现代企业已经意识到了这个问题，他们以发展的眼光，迅速做出了积极拥抱全球市场化的选择，不再把业务局限于某一地点，而是在不同的国家和地区进行甄选，寻找新的合作机会，或者发展贸易伙伴。

　　积极发展是硬道理，但不能因为着急开拓市场而忽略了一些问题，特别是和外国企业合作，找一个专业翻译公司，提供精准的法律文件翻译是一件非常重要的事情。

　　李总是一家外贸公司的创始人，他在一个三线城市，但并没有故步自封，反而通过发达的网络，捕捉到市场的信息，立刻把目光投向了国外某个角落。

　　他在准备进军国际市场的时候，就考虑寻找一家比较专业的翻译公司，叫深圳优意通翻译有限公司，签订的合同中显示，对方主要帮他负责法律文件翻译。

　　这让公司的副总很不理解，我们还没有开始打开国外市场，就先签订了翻译公司，好像有点太着急了。

　　面对副总的质疑，李总并没有解释，而是交给他一叠文件。副总打开一看，这不是昨天国外一家公司发来的公司简介，感觉是有意向和他们公司合作。

　　副总看了文件觉得并没什么不妥，反而觉得对方诚意十足，而且昨天是他先看到的，他确认之后，这才递交给李总。

　　李总这才又拿出一份文档，让副总再仔细看看。

　　副总仔细一看，竟然惊出一身冷汗，原来这是翻译公司看到这份简介后给出的意见，上面说，这家公司简介漏洞百出，根本不是一家正规企业，很可能就是非法吸收外资的皮包公司。

　　李总说，这家发翻译公司很专业，和全球多家机构有过合作和服务，像这种骗局，就是抓住语言不通的差异，来蒙骗一些不明真相的外国企业。

　　副总听到这里连连点头，心里说，幸亏提前请了专业翻译公司，找了法律文件翻译，否则的话，自己公司肯定要吃大亏了。

　　很多企业在和国外企业合作时，从经济角度考虑，往往会借助网络上比较先进的翻译软件对于一些文件进行翻译，但结果证明，与外企合作，尽可能找专业翻译公司，在基本的交流沟通无误时，更要注意法律文件的翻译，这样可以更好的保护自己合法权益。