一晃毕业十年了，今年春天我们这帮同学迫不及待的举办了同学会，当初毕业时大家都是学医的，十年之后，有的是门诊大夫，有的是手术医生，还有的在从事医学研究，基本都在这个行业，唯有我们班当年的班长，毕业后又出国进修医药翻译专业，现在是深圳优意通翻译有限公司专职翻译员。
有人好奇班长当初为何选择医药翻译专业，虽说也跟医学有关，但翻译毕竟是一门语言学，和医学跨度很大的，班长也不藏私，侃侃而谈。
他说自己父母就是从事医药研究的，感觉未来的医药市场前景很大，在医学研究上终究会全球一体化，而我们的医学医药翻译人员储备远远不够，他们就建议自己儿子往这方面发展。
他在大学四年就读了不少医学外语文献，毕业后就选择出国就读医学医药翻译专业。
一个同学的侄子马上高考要填志愿，就问他这个行业前景怎样，好就业吗？班长说大家都是医护工作者，对于医学医药行业肯定认识比较深刻，只是不太了解医学医药翻译这个行业，它跟大多数行业一样，肯定有在塔顶的，也有在底层的，要看个人能力，当然还有就业选择。
他说医学医药翻译职业的选择面主要有三个方向，首先就是像他那样，在正规翻译公司做专职翻译，年收入达到六位数，而且这还是个低位数，如果业务能力比较强，被客户认可，收入要翻上一番。
另外还可以去一些医药机构和公司去做医学医药翻译，工资和行政类岗位高低差不多，还有一个就是做自由翻译人员，无论哪种工作，只要你专业能力强，都能有好的收入。
这些年，我们也在自己的岗位上不断的学习，但相比选择医学医药翻译专业留学，对于外语精通的班长来说，感觉自己对于外界的认识，医学水平发展的认知还是有一定的局限，无论哪种行业，能多一种深入了解的语言，等于多了一道看向远方的窗户，都是很可取的。
