深圳翻译公司为你揭秘文件翻译流程！

　　我们知道文件有很多种，从运行的方式或是文件名来识别这个文件是哪种类型，当我们在面对文件翻译时，会找正规的翻译公司，制定翻译方案，但是很有朋友认为翻译期限较长，不清楚为什么找正规翻译公司耗时很长，其实是大家不了解正规翻译流程，今天深圳翻译公司为你揭秘文件翻译的流程，我们一起看看吧

　　第一步：评估文件整体情况

　　当客户将专业文件转交到翻译公司手中时，翻译公司首先会对文件的整体状况做一个全方位的评估，这一评估会包括：文件的专业方向、文件的专业级别、文件的理论要求。评估的报告会根据客户的需求影响到文件的翻译质量、文件的翻译时间、文件的翻译资费，同时与客户交流，以确定最终的交稿时间、翻译词汇范围、翻译的文件格式等等。

　　第二步：翻译

　　在这一阶段，翻译公司会根据与客户预定的方案，安排相关翻译人员，这一阶段主要是由专业的语言翻译人员进行翻译，属于翻译初稿，这一时期的翻译特点是速度快、容错率较高，翻译人员会根据公司规划的安排，尽快完成初次翻译。

　　第三步：译件校对阶段

　　这一阶段的是对初次翻译的稿件进行详细检查，这一阶段的工作人员是由专业翻译人员以及相关专业人员，是对文件中存在的翻译错误和专业错误进行地毯式的处理，保证翻译稿件的翻译质量，校对完毕后交付给美工人员进行排版和格式调整。

　　第四步：最后审校阶段

　　文件在翻译公司已经进行到最后一步，这一阶段的主要工作人员是由专业人员来负责，主要是依靠专业人员仔细检查专业文件的内容有无错误、逻辑是否完整、措辞是否准确、排版是否符合规格，当这一切校验完毕后，确定整部文件再无差错后，提交公司项目部门。

　　第五步：交付客户

　　翻译公司已经完成了对于文件的整体翻译工作，按照之前合约中规定的时间交付客户，客户这次过程中可以检查译文质量，同时有权利邀请第三方对翻译后的文件进行检测，检查完文件翻译没有问题后，翻译公司会为客户讲解这份文件在使用过程中出现问题的责任分配，例如：译件出现质量问题，有翻译公司全权负责进行纠正等等。

　　今天的内容和大家分享到这里，希望大家对文件翻译的流程有更深的了解。需要的朋友们，欢迎联系我们，优意通已在全国拥有专职翻译百余名，外籍母语译员600多名，形成跨语种、跨专业领域的国内大型翻译公司,为客户提供高品质的英语、俄语、韩语、日语、德语、法语和众多小语种的高端笔译、口语翻译和本地化服务。关于深圳翻译公司想要了解更多的朋友，欢迎致电：15302780827。