同声传译,也叫同传翻译,简单来讲是指在演讲者说话不间断的情况下,译员同时完成翻译的过程,难度也是不言而喻的,因此呢对于译员的要求也是最严格的,要具备丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷,当然还要有较强的体力和毅力。今天和大家分享下深圳同声传译的优点、流程以及工作形式,我们一起来了解一下吧
一、深圳同声传译的优点
1、在同声传译中,发言和翻译是同时进行的,不占用会议时间。
2、同声传译可以使用电子设备在同一时间内对多种语言同时进行翻译。
3、在一个大型的国际会议,翻译有时可以事先得到发言稿件,早准备,提高翻译的准确性。所以,现在的国际会议上,百分之九十都是基于同声传译的方式。
二、深圳同声传译的流程
在会议开始之前,同声传译人员要坐在一间特定的隔音室内,戴上耳机。与会人员要根据自己的语言选择合适的语言频道,戴上相应的红外耳机。另外,各种深圳同声传译设备要事先测试好,连接好,保证干扰小、音质清晰、传输无阻。会议开始时,当一个谈话者发言时,坐在特定室内的同声传译人员将听到的语言同步口译,经过话筒的输出,将口译后的内容传送给另一个声道的与会人员。
三、深圳同声传译公司推荐
自优意通成立以来已为全球上万家企业客户和个人客户提供了专业的语言解决方案,具备了丰富的翻译经验和拥有雄厚的的实力汇聚了最为专业的翻译团队,至今优意通已在全国拥有专职翻译百余名,外籍母语译员600多名,形成跨语种、跨专业领域的国内大型翻译公司,为客户提供高品质的英语、俄语、韩语、日语、德语、法语和众多小语种的高端笔译、口语翻译和本地化服务。
深圳市优意通翻译有限公司是一家专门从事语言翻译服务解决方案的大型综合类翻译机构。需要进行同声传译的朋友们欢迎致电:15302780827;
今天的内容深圳同声传译公司和大家分享到这里,想要了解更多内容的朋友欢迎留言告诉我们,接下来会给大家答疑解惑。