翻译公司口译报价（翻译服务报价）

本文目录一览：

英语翻译收费一般是怎么样的？

在众多人眼里，语言翻译是日进斗金的行业。据了解，在企业从事行政助理兼英语翻译的工作人员月薪可以达到8k元，大使馆的英语翻译人员月薪在8k-1万元。如果能成为非常专业的会议口译员，日收入可以达到3k，顶级的同声传译员日收入在5k 以上，有的甚至超越万元。从事同声传译的口译员平均每个月要进行十几次的会议翻译，旺季相对多些。

不过，“金饭碗”不是人人都捧得。北京翻译公司行业专家指出，“要想做一名合格的口译，最为重要的不是语言水平而是行业背景。口译在中间传话，如果不具备对会谈领域专业知识、行业背景的了解，是无法做到精确有效翻译的。在精通原语和译语的基础上，译者常常要具备一个或多个领域的知识，如航空学、化学、人工智能、力学、会计学、国际法、医学或农学。其次才是双语的熟练，沟通能力极为重要，从职业感觉来讲，翻译需要自律，应该给人一种信赖感而非模式。收入也要经过竞争，百里挑一才能达到。”从事多年同声传译的王先生告诉记者，“一个会议，通常要有2~3个同声传译员，15~20分钟轮换一次。在会议口译过程中，精神要高度集中，劳动强度非常大。口译翻译到位的前提是会议前要对背景有大概的了解，翻译最大的特点就是善于学习。”作为同声传译翻译员，每天都要学习，每个会议都是一个行业领域的商榷，与会人员都是专家、精英，提前需要有大量的专业知识储备，提前的工作量比较大。

翻译公司的收费是怎么算的？

现在是商业化社会，只要是正规的任何商品、任何服务都会有一个明确的报价；

古语云：老少有诚财源兴, 童叟无欺生意旺；

因为商业化社会最看重的是人的诚信，只有坦诚相待，事先谈好价钱，心里边才会有谱，交易双方也会尽快把事情确定下来；

任何行业所在地区不同，提供服务不同，报价自然也存在区别；

上海作为全国的经济金融中心，经济商业化水平位居内陆前列，各种商贸活动中尤以外贸产业近几年在全国独占鳌头；

而外贸产业的发展必然带动整个与之相关的上下游产业，作为提供商业服务的语言服务提供商也在其中起到了巨大的作用；

“语言服务提供商”就是我们通常所说的“翻译公司”，就是专业提供语言转换服务的公司或者机构，上海的翻译公司数量众多，林林总总有千家左右；

正如“人有三六九等，肉分五花三层”一样，业内的翻译公司有优劣之分、正规与否之别；

其中很重要的一个判别方法就是看其翻译报价，正规的、优秀的翻译公司的报价自然是有理有据，有规可循的；

不同的翻译公司在翻译价格方面自会有所区别，同时翻译行业本身属于服务行业，在翻译收费标准报价方面，会有服务行业的特性，那就是大城市有优势结合的特性，例如北上广深这些大城市，在翻译方面有着很多的需求，翻译公司能够为客户提供多种类型的翻译服务，在翻译收费报价方面相对也会更加有竞争力；

翻译公司在指定翻译收费标准方面要参考的最基本的因素是两者，前者是客户稿件翻译的语言，后者则是客户稿件的用途，这两种是影响翻译报价的主要因素。

第一种是所译语种，一般情况下，笔译的价格都是按照字数来进行计算的。

英语翻译市场价格按千字计算，报价为180-380元一千字之间，而作为小语种的波斯语的翻译价格在360-600元上下，两者的语言不同，翻译价格上差距必然是很大的，客户在进行翻译时，一定要了解不同语言在翻译时的价格，避免由于沟通未到位，导致翻译报价与实际翻译语种不同的问题发生；

另一种是客户稿件的类型以及用途，普通的稿件在翻译方面价格一般都是最低的，一般中下规模翻译公司的英语普译稿件价格在180元/千字，而客户稿件要涉及到出版或者发表的话，要保证高质量以及更强的专业性，英语的翻译价格往往也在380元波动，因为此类稿件往往需要外籍专家润色的，故定价不菲；

同时稿件翻译类型方面也会医学翻译、法律翻译、航空翻译、石油翻译等等领域，不同领域翻译的价格都有所差距，你所要翻译的源文件是专业性比较高的，比如说，细分到医学类的血液骨髓研究，而对目标文件的要求是出版级的，那么价格自然是会高一些的；在选择翻译时不要以为只关注价格，也要考虑译件的种类，不同使用途径、要求以及稿件交付周期，是影响翻译收费标准报价的主要因素。

所以，翻译类型是决定翻译报价的一大因素。

在口译翻译收费标准报价方面，都是按照天进行报价的，例如英语陪同翻译，普通的译员翻译价格在1500-2000元一人一天，而涉及到同声传译等高端口译，价格会在8000元-10000元一人一天；

此外，译员水平有高有低，翻译经验不同，母语和非母语翻译的区分，翻译人才素质不同出国留学且翻译经验丰富的人才价格理应有所不同；等等这些，在翻译报价时也是要考虑的因素。

英语翻译价格

截止2020年4月15日，英语翻译的价格在100元~20000元不等，具体还是需要根据实际需要翻译的内容篇幅大小、字数多少、要求情况、难易程度等来决定。

中译英比英译中的价格高，应该是在同一衡量标准的前提下报价，先撇开文本难度和质量要求等不说，那至少计算字数的标准应该是一致的。

扩展资料：

很多翻译公司很鸡贼，给客户的报价都是以中文字数计算，但是跟翻译算钱都是以原文字数来计算。然后中译英按千字中文算给个100块，英译中按千字英文算只给个80块，这样是非常不合理的。

千字英文的价格应该是105元，比中译英100元的价格要高。更何况这还只是以100元千字的价格计算，如果你的单价是200，300，甚至更高，那这个中译英和英译中的价格差异就不止5块钱了。

参考资料来源：

人民网-揭秘盗版电影翻译行业内幕 每分钟5元钱极费力

中译英怎么收费？

目前，中文在线翻译英语的成本是根据翻译的单词数计算的。根据2019年数据来看，价格在160/千字。

翻译公司的报价基于内容，语言和材料。常规翻译公司每千字收费。当然，诸如文件之类的文件必须按每股计费，例如户口簿，身份证，驾驶座等，这些很简单，每本售价60元。还有一种图纸，将根据份额收费。

以英语资料为例：常规资料，单价160元/千字；专业教材，单价180-220元/千字。您也可以通过多种方式来收取参考时间和提交时间。由于众所周知的加急费用，翻译公司需要的时间越少，价格就越高。这是一个讨价还价的小窍门。如果您想降低价格，可以给翻译公司更多的翻译时间。

文件困难。文件越专业，越难翻译，价格就越高；翻译者级别。不同级别的翻译者的价格是不同的。翻译水平越高，经验越丰富，价格也越高；

扩展资料：

口译具有多种服务方法和要求。常用方法包括会议口译，业务口译和伴随口译。这些普通口译方法的费用相对较低，但是用于会议口译的口译方法将更加昂贵。视语言而定，同声传译的费用也有所不同。因此，口译服务方法直接影响口译报价的水平。

口译服务时间决定口译价格。一般来说，口译服务时间与正常工作时间相同。 8小时/天。时间越长，成本越高。因此，口译服务每天收费。超过8小时的某些费用是根据加班时间计算的。

上海翻译公司英文翻译中文的收费标准，最低多少啊

一般千字中文160元。

现在可以说是“全民学英语”的时代，小至Preschool children，大到耄耋之龄的老人，都有学习英语的身影；

作为目前世界面上最广泛应用的一种主流语言，它是有独到的优势的。第一，普及度极高，全世界各个国家都在积极普及；第二，流通性强，就像货币一样，每个国家的商贩几乎都能灵活运用；第三，最简单的一种语言形式，易学。日常生活中也有很多遇到英语需要翻译的地方，英文的产品标识、英文字幕、学生时代的英语试卷等，都是需要将英文翻译成中文再进行理解、记忆、运用的；

现在各种翻译机器以及翻译软件的出现使人们告别了从前的厚厚的大字典，即使身处异国他乡，一部小小的手机就能解决生活中诸多的英语翻译难题。

但是，随着现在官方与民间涉外交往的逐步加深，如果我们有比较专业的翻译需求、需要提交书面化的翻译文件、或者组织一些高级别的涉外会议/展会/宴席，比如留学英美需要的学位证成绩单的翻译、提交海关的产品检测报告、陪同外籍专家考察项目等等，处理这些事项时都是需要较为专业的翻译服务的，如有些许的瑕疵，就可能出现不尽人意的结果，所以这个时候就需要寻找市场上可以提供专业语言服务的正规翻译公司来进行合作了；国内大部分的涉外机构也会要求当事人找寻有资质的翻译公司进行指定文件的翻译工作。

如果想要得到更为优质的翻译服务，保证翻译内容符合预期的要求，尤其是翻译人员的服务让自己更满意，就要选择更为专业可靠的翻译公司，因为只有专业的翻译公司才能针对性满足需求，在从事翻译工作方面具有丰富的经验，各种问题都能帮助大家解决，下面就来为大家介绍，专业翻译公司的具体优势保障。

市场上正规的英文翻译公司必须有着齐全的翻译资质。对于一家公司来说，有着正规的营业执照是必须的。没有营业执照，没有在工商局注册，便没有资格去开展相关领域的额业务。只有正规的公司才会去办理营业执照，光明正大的去接业务。选择翻译公司时，一定不要被冒牌公司所欺骗。

正规的英文翻译公司为大量的客户提供过翻译服务。如何判断一家翻译公司是否正规，除了要看营业执照之外，还得看看有没有为多位客户服务过。正规的公司提供笔译和口译多种业务类型，为多位客户服务过，并且获得了好评，让大家放心。

正规的英文翻译公司提供良好的售后服务。对于翻译公司来讲，售后服务是非常重要的环节，一定不能忽视。谁也不能保证翻译的稿件没有问题，一旦出现质量问题，需要专业人士及时进行修改。第一时间完成修改之后，不耽误客户的使用。

以上就是正规的翻译公司所应该具备的优良品质，全心全意为广大客户提供翻译服务。在翻译过程中，安排专员及时与客户进行交流，避免返工。即便有些地方没有令客户满意，可以进行快速修改，尽最大程度让客户满意。与这样的公司合作，您可以放心去下订单。签订合同之后，到期收稿就好。