口译需要什么条件（英语口译的要求）

本文目录一览：

口译证书报考条件

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加考试。

根据翻译专业资格考试有关规定，对取得二级交替传译合格证书的考生，凭二级交替传译合格证书，在报考二级口译同声传译时，可免考“二级口译综合能力”，只考“口译实务”1个科目。在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)，在报考二级口、笔译翻译专业资格考试时免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务》科目考试。

香港、澳门、台湾居民可以参加翻译专业资格考试，在报名时应向当地考试报名机构提交本人身份证明，台湾居民需提交来往大陆通行证。

以后想当一名翻译，需要具备哪些能力？

成为一合格的翻译要具备的条件有：具有双语能力、熟悉口译的范围、广博的知识、分析能力、演说的技巧、语言模仿的天分、机智的反应、能承受工作压力、记忆力的训练、双文化的修养、与人为善、责任感。同时，也要有使命必达、重视格式、消除低级错误等心态。另外，根据工作方式来说，翻译又分为笔译和口译，不同形式的翻译，在要求上面也是有区别的。

笔译

在笔译中，一般要求翻译者完美要顺畅，词意完美表达。不管是中文翻译成外文，还是外文翻译成中文，都需要橘子意思符合语境，要求翻译者具备比较高的语言修养，能合理组合语句成篇。翻译者除了需要熟练掌握不同环境中的翻译技巧外，还需要具备能熟练操作电脑和快速打字的技能。

口译

不管是同声翻译还是交替翻译，从事口译的翻译者首先第一个要做的事情就是倾听，听面白原话，才能根据原话的意思去抠图组织语言翻译给听者，因此，口译者需要具备良好的听觉能力，在这就是，在反应速度这块要明显优于普通人，也就是我们通常所说的反应快。

其他要求

作为翻译者，除了掌握语言的基本知识和语言素养，还需要了解所翻译的两国文化差异，因为有些语言是受环境所影响想的，同样的一句话，放在不同的国度，意思也有可能是相反的。翻译的工作不仅仅是语言转换，更重要的作用是具有文化传播的功能，是用于沟通不同民族、语境和生活背景下人与人交流的桥梁。语言不只是一种工具，语言的背后承载着一个民族，一段历史，一种文化的表达。尽量把工作当成一种爱好，有一个好的心态去工作，取得的成效也是不容小觑的。

口译资格证报考条件

1、遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德的人员;

2、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

3、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。口译证书是国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证。口译证书可通过“国家人力资源和社会保障部”和“外文局”联合举办的翻译专业资格考试中口译考试，获得口译从业资格证书。

做一名好的口译译员应具备哪些条件?

1、职业素质

译员必须具有良好的职业道德和爱国主义情操。译员的活动属外事活动，译员的一举一动、一言一行都关系到祖国的形象、民族的风貌、机构的利益。

2、语种功底

译员必须有扎实的两种语言或两种以上的语言功底。译员的双语能力不仅指通晓基本语言知识(如语音语调、句法结构、词法语义等)，更重要的是指运用语言知识的能力(如听、说、读、写、译等技能)。

3、思维清晰

译员必须具备清晰、流畅、达意的表达能力。在做口译时，要做到语速不急不缓，音调不高不低，吐字清晰自然，表达干净利落，择词准确恰当，语句简明易解，译文传神传情。

4、知识丰富

译员必须有广博的知识，对时事要闻、政经知识、人文知识、科技知识、商贸知识、法律知识、史地知识、国际知识、民俗知识、生活常识等等，都要略窥门径。