专八口译（专八口译真题）

本文目录一览：

专八口试考什么

专八口语考试内容

本考试的内容根据《大纲》的要求确定。口试内容分为三个部分：英译中、中译英、评论。考试时间约25分钟。三项内容具体如下：

1)英译中 (Task I: Interpretingfrom English into Chinese)

英译中所用的语音材料为某外籍人士的讲话，涉及社会、政治、经济、文化等方面的内容。讲话长度为2至3分钟，约300词，其中需要翻译150词左右。

讲话的录音播放两遍。第一遍播放讲话的全文，目的是让考生初步了解口译材料的背景和大致内容，此时考生不需要进行口译。第二遍分段播放所需口译的内容。考生可以边听边做笔记。每段后有开始口译和停止口译的提示声。

2)中译英(Task II:Interpreting from Chinese into English)

中译英所用的语音材料为中国人的讲话，涉及社会、政治、经济、文化等方面的内容。讲话长度为2至3分钟，约400字，其中需要翻译200字左右。该项考试方式和步骤与英译中相同。

3)评论 (Task III: Makinga comment on a given topic)

评论的内容一般与国内外社会、政治、经济、科技等方面的热点话题相关。考题以书面形式发给考生，考生准备4分钟后，发表评论3分钟。

专四专八有口语测试吗？

楼上的搞错了，我是英语专业大四的，专四和专八都有口试，我们都考过的。

楼主不用着急，因为全国的英语学生专八都得大四下学期才考，不给提前（不过等你到了我们这个时候就会发现大四的3月份你要忙论文、找工作、毕业实习和专八一堆事，时间根本不够用，所以专八考试时间定的太不合理了，我们却改不了啊）。专八确实有2次考试机会，如果第一次没考过第二年可以挂靠原毕业学校再补考一次，我们学校今年就有一些这样的学生。不过要注意第二年的属于补考，所以你第一年一定要报名，因为第一次没考过第二年才有资格补考。补考通过者无论分数再高证书一律只写合格，没有优、良。

而专四专八口试只有一次机会，就是英语专业学生第4学期（大二下学期）5月的第一个周六和第7学期（大四上学期）12月的第一个周六。专四专八口试一样只能考一次，

注意：而且目前专四口试范围在部分省市所有英语专业试点推广，由上海外国语大学负责评阅；而专八口试只面对苏南和上海的一些学校（主要是国家211项目的大学）处于初步试点状态，由南京大学负责评阅。我们口译老师也是评阅组成员之一。所以如果有英语专业没有考专四专八口试的也正常，因为还没有全国推广。具体LZ考不考要看你所处的省市院校是不是属于试点区之一。

专四口试大家见得不少了，分为三项内容：听文章复述、给话题演讲、给话题两人一组对话。这里主要讲讲专八口试，又称专八口译考试，分为中译英、英译中、给话题论述三大项，和专四口试一样按等级决定通过率，评阅中心将所有学校考生的磁带打乱，然后从不同等级的学校里抽取磁带然后以32盘磁带为单位编成一组，分别由2个老师评阅并加以打分，最后每个人的成绩取2个老师打分的平均值。当年的成绩批出来由评阅中心（南京大学）决定前百分之多少的考生就算通过了。当然其中也分忧、良和及格的等级。我们07年12月8日才考的。

英语专业口试确实不接受社会报名，连其他专业的大学在校生也不能报名。对于英语专业应届考生采取自愿报考措施。如果当年漏报名、没考过、考试时磁带出现问题、属于非试点院校等等一切原因，不予补考。

这些都是我们亲身经历过来的，很多内容网上都很难查到的，希望对楼主有用。

请问英语专八口译证书跟英语专八证书是一样重要的吗？

并没有专八口译证书。有个专八口语证书。

英语专业考试分为笔译和口译，这两个都很重要。有的人文笔好，但是实际应用不行，有的实际应用可以但是笔译不好，所以就产生了这两种证书，都是专业性的代表，但是擅长不同。他们都可以代表英语专业八级。

英语专八是什么水平？

英语专业八级是我国体现最高英语水平的等级考试。英语专八难度介于托福和雅思之间。

英语专业八级考试时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。

英语专业八级考试题型包括听力、阅读、改错、翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，合格后颁发“英语专业八级口语与口译证书”。

扩展资料

英语专八证书的独特和稀缺性主要表现在以下几个方面：

1、一般类型的大学中，只有英语专业的学生有资格参加考试，其他专业学生均无报考资格(六级优秀也不行)；

2、外语类大学中(上外、北外、北二外、西外、广外、天外、大外、川外等)，除了英语语言专业外，其他相关专业可以报考(六级必须达到600分以上)，例如国际贸易、旅游管理等等。

3、一般只有在大四报考专八各一次机会；如果没有通过，第二年可以补考一次，只此一次，必须是在第二年考，不能推迟。

4、专业四级的难度已经基本在CET-6之上了，专八的难度更是和GRE有一比，而且比GRE多了英译汉和汉译英题目。

参考资料来源：百度百科—英语专业八级考试