上海英语口译翻译（上海高级口译英语怎么说）

本文目录一览：

现在上海英语笔译和口译的价格多少

什么语种？小语种比英语单价高，不同语种报价都区别

翻译内容所属领域？专业性程度如何？翻译普通材料和艰深的博士论文等价格差别挺大

翻译的要求级别？普通、专业还是专家级翻译？

普通级可能一般硕士研究生就能胜任，甚至部分本科生都可以胜任

笔译一般按照千字报价，通常300 --500元/1000字词

陪同口译一般500 --600元一天

商务谈判等口译 1000 --1500

交传2500 --3000

同传 5000 --8000

上海的高级口译难吗？怎样准备？

中口的难度大约在CET—3到CET-6之间，而高口的难度在专八左右，相对要难很多，而且题目比中口题要多，强度较大，想要将整张卷子写完有点难。

拓展：

1、英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

2、口译考试

（1）上海市英语高级口译考试介绍:

考试形式:以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

（2）考试日期:

上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

上海外语口译证书考试到底考什么？是不是要考笔试和口试两场啊？？？

每年3月、9月考笔试，5月、11月考口试，只有笔试过了才能考口试，笔试通过后有4次口试机会，如果4次机会都没有考过，需要重新考笔试。笔试通过有笔试证书，笔试、口试都过，拿中级口译或高级口译证书。

考试内容：

中口笔试：听力（Spot

Dictation、选择、句子及段落听译）、阅读（选择，5篇还是6篇记不得了）、翻译（英译中、中译英各一篇）。

高口笔试：上半场：听力（Spot

Dictation、选择）、阅读（选择）、翻译（英译中）。

下半场：听力（NT/GF、句子及段落听译）、阅读（填空）、翻译（中译英）。

中口口试：Topic（3分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为4段，错误不超过5段）

高口口试：Topic（5分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为2段，错误不超过2段）

推荐数目（以高口为例，词汇、真题的每种自己挑一本吧）

五本教材，我只看过口译那一本，听说听力的也不错。

词汇：

1.《中高级口译口试词汇必备》群言出版社，王海涛、邱政政主编（紫色封面，小本）

首推这本词汇书，虽然是口试词汇，但对笔试中的翻译也十分有用。由词汇分类和一些模拟段落，所有词汇都与口译密切相关。

2.《中/高级口译考试词汇必备》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编

3.《口译核心词汇1000》同济大学电子音像出版社，口译教学与测试研究中心编

笔试：

1.真题或模拟题，这是最重要的。

2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编

这本书更为详细的介绍、讲解笔试的各个部分

口试：

1.昂立的二阶段备考

2.《中/高级口译口试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编

3.《高级口译教程》

4.《英语高级口译资格证书第二阶段考试，应试指导与标准预测题》朱巧莲编

上海哪家翻译公司做口译比较好？

你这不是文件翻译么？怎么变成找口译了，医学口译的话，罗塞塔，上外，耐吉翻译的口译都蛮好的。

上海口译，CATTI哪个好啊？

你谈到的这两种资格考试，我曾经都了解过，还买了书，但是学下来，我发现还是上海高口比较适合在校大学生。

作为学英语的人来说，毕业前考个有点含金量的资格证书是找工作的法宝，如果你是英语专业的学生，最好过专业八级（TEM-8），如果不是，那么你至少应该过CET-6（大学英语六级），能力再高一点的可以考PET-5(公共英语等级5级，听说这个相当于雅思或者托福，和出国还有点关系，你想出国的话可以多了解下)，再级别高一点的就是你说的上海的中高级口译，相比较其他类托业、BEC之类的资格证书，上海的中高级口译更被社会认可，我建议你考高口，因为CATTI人事部的二级三级口译是针对专门从事翻译的工作人员的，一般是从事翻译工作两三年后考这个三级证书，二级证书的话就是同声传译了，貌似在能同声传译的人在中国也为数不多。

上海外语口译证书的地位和作用？

一、两者的作用不同：

1、上海外语口译证书的作用：为社会培养了大批外语人才。

2、全国口译资格证书的作用：为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务；

根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

二、两者的地位不同：

1、上海外语口译证书的地位：上海外语口译证书的地位低于全国口译资格证书。

2、全国口译资格证书的地位：应用更广泛，效用更大，其地位高于上海外语口译证书。

三、两者的主办方不同：

1、上海外语口译证书的主办方：由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施。2015年11月起改由上海外国语大学主办。

2、全国口译资格证书的主办方：教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。

参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试

参考资料来源：百度百科-翻译资格考试