西班牙语笔译报价（西班牙语笔译多少钱一千字）

本文目录一览：

上海西班牙翻译是怎么收费的

相较英语这种主流语言的翻译价格，西班牙语因其相对而言的小众化而使翻译价格相对较高。一般情况下，西班牙语翻译是根据翻译方向、字数及难度来确定最终价格的。

先论翻译方向问题。就书面笔译而言，西班牙语翻译价格为每千字350-500元，中译西的价格要稍贵与西译中。

而后谈字数问题。字数越多，价格也就越高，字数是价格最重要的决定因素，上一条所提千字价格是按中文字数计算的，而以中文字数计算价格也是翻译行业的主流规则。

最后说难度问题。毋庸置疑，文件越为专业越具难度，翻译价格也随之水涨船高

此外，还有译员级别问题，有写翻译公司会提供不同级别的译员以供客户选择，如专八译员、海龟译员、学生译员等，等级越高，翻译价格也会较高。

翻译商务领域的西班牙语，1千字我要多少钱合适？？是笔译哦(⊙o⊙)

我是职业英语译员，翻译公司给我的英语单价150 ---180字/千原文（2015 --2016年单价）；我是从业6年的笔译工作者（在广州汇泉、FLE、贯日等翻译公司工作过，直接为欧司朗、Akamai、万科、澳门大学、松下、中铁18局等翻译过手册、宣传材料、专利等）；

英语高级笔译最常见市场价（翻译公司面向终端客户的报价）是 250 -- 500元/千字，本人见过最高报价有1500元/千字（专业极强、难度极大、要求极高的稿件，能胜任的人凤毛麟角，客户也是顶尖客户，非常看重翻译质量，对稿费多少不太敏感），但这是要求特别高等特殊情况，不作为普遍现象看待；

西班牙语材料翻译单价是英语1.5 倍以上，具体要看客户的要求、稿件难度、材料专业程度、翻译者本身水平和经验（新手、高级翻译、教授级专家等翻译出的效果、质量可能有天壤之别）；

西班牙语笔译价钱

不同的翻译任务价格差得比较远，定价看很多因素的：资料的难度、是否有大量法律、工程、技术等专业词汇、汉译西还是西译汉、文字量/交稿时间等等，当然也包括译者本人的翻译经验和双方讨价还价的情况而定。另外还要看是找翻译公司还是译者本人，翻译公司一般会在中间暗收20%-40%的中介费，所以他们报的价格往往比较虚。

我自己和我的同学接活，如果是中等难度的文件，时间要求合理，且不涉及大量专业词汇的话，一般西译汉120-150元/千汉字，汉译西180-200元/千汉字的水平是可以接受的。

学姐西班牙语专业怎么样

你好，关于学姐西班牙语专业怎么样

1、西班牙语专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

2、由于西语人才稀缺，一些企业只好放低招聘要求。西班牙语学员中，有不少都是因为工作需要而来学习的。因为西语国家的人英语水平普遍不高，交流上觉得很有障碍，所以要好好的学习西班牙语，也是为了在工作上有更大的发展。

3、纵观整个西语专业，80%毕业生进入企业，如西班牙、拉美国家独资或合资企业以及国内的企业。

4、首先从收入上很容易发现，西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的2--3倍。国内一家知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元 /千字，而西班牙语的翻译费每千字为280—500元/千字。