无论您是选择长期合作的北京翻译公司,还是个人签证资料需要翻译,无论文件大小,项目多少,选择翻译公司,都是一个类似招标流程的工作。
一般招投标甲乙双方都要考虑“三格”:
1. 资格
考察翻译公司成立时间,注册资金,年销售额,合作客户,公司全职员工数量,对于资格过硬,规模较大的翻译公司,考察销售额除以员工总数得到的“销售额/员工”,还可以评估该翻译公司是否业务稳健,是否做强;
2. 规格
您需要翻译的项目,文件的格式,需要时间,质量要求,特殊要求等等,入标的翻译公司是否有能力满足。翻译公司的最大日处理能力,处理该语种的成功案例,项目管理能力,流程设置是否清晰,是否能责任到人,对于应急事件是否能做到快速响应。
3. 价格
翻译公司除了有资格,能满足项目需要的规格外,是否能提供有竞争优势的价格。高性价比的服务,是翻译服务,外包服务,乃至所有市场经济中实体公司滋滋不断的追求。
除了“三格”以外,因为翻译公司提供的是服务,便利的交通,方便的沟通也是客户在选择翻译公司需要考察和关注的事宜。
以京典翻译北京公司为例说明:
1.资格
京典翻译2008年5月成立,旗下有京典祥译、京典佳文、京典祥译上海、京典祥译广州、京典祥译深圳、京典祥译青岛等多家公司,注册资金50万元,年销售额300万元。合作客户:清华、剑桥、中科院、中国电工、中国石油、中国石化、中国人寿、中国能源、奔驰中国、丰田中国、中核集团、中国移动、以及国内多家银行总部,上市集团公司等等。全职员工20人,销售额/员工=15万元/员工,管理2000余名资深译员。
2. 规格
京典翻译公司可以处理WORD、EXCEL、PPT、PDF、AI、PHP、CAD、数模图纸、HELP帮助文件、XML、HTML等多种网络常用文件格式。英语项目每日翻译项目处理能力不少于5万字,小语种项目不少于3万字/日。对于来自客户的质量要求和特殊要求,资深的客服专员负责在公司内部宣贯到位、落实到人。公司内部,项目经理负责解析客户的质量要求和特殊要求,对于多译员并行处理的翻译项目,有专人负责保持整体项目的一致性和连贯性,以及专业术语和要求的统一性。
3. 价格
京典翻译的核心竞争力在于,以略低于市场平均报价的价格优势,提供远高于翻译市场平均质量水平的翻译服务。
京典翻译公司在京、沪、广、深,以及山东青岛均有分公司和办事处,有专人在当地为您提供便捷、可靠、贴心的服务。
怎么挑选阿拉伯语翻译服务?
阿拉伯语现为18个阿拉伯国家和地区的官方语言,乍得、坦桑尼亚的官方语言之一,同时也是联合国、非洲联盟、海湾阿拉伯国家合作委员会、阿拉伯国家联盟、伊斯兰合作组织等国际组织的工作语言之一。
以阿拉伯语作为母语的人数超过2.6亿人,全球范围内的使用者总计突破4.4亿人。要知道在中世纪的数百年间,阿拉伯语曾是整个中东和西方文明世界学术文化所使用的语言之一。
随着我国对外不断改革开放,国民经济的不断发展,企业的国际化发展获得了更多的机会。在企业不断发展的过程中,涉及到的语言问题也随着翻译机构的出现而迎刃而解,其中阿拉伯语翻译服务在国内的应用日益广泛。
相对于英语来说,阿拉伯语是一个小语种,学习他的人并没有那么多,那么从事相关翻译的人员也会非常的少,这就给一些企业的工作带来了一定的影响。因此在挑选阿拉伯语翻译服务时,应该选择与规模大,翻译经验丰富的翻译公司合作。
首先是因为专业的翻译公司有这个翻译的能力,毕竟不是所有的企业都会有涉及到阿拉伯语的业务内容,而在市场有需求的情况下,专业的翻译公司为满足客户的需求,具备了相关的翻译实力,提供了翻译的服务。
其次就是在提供阿拉伯语翻译的过程中,专业的翻译公司能够为客户提供了更高品质的服务。阿拉伯翻译机构要求的是对阿拉伯语有足够的了解而且在翻译的过程中,需要对相应的语言系统,专业词语或者是日常用语有一定的了解,不管是服务内容还是语言翻译的内容都对翻译机构提出了挑战。所以说关于语言的翻译,企业选择的不仅仅是翻译的过程,更是可靠的翻译内容。
市场上有很多阿拉伯翻译机构,但是从翻译的水平以及相关的服务等级上来说,唐能更具有优势。对于专业的翻译公司来说,为用户提供的不仅仅是相应的语言翻译,同时也会借助人工智能为企业提供方便有效的翻译服务。在唐能译员不仅要求在专业领域中的技能,同时还要是以相关的语言为母语才能够成为翻译的主力军。