全球化的加深让各国企业间往来频繁，能够达成合作关系的也日益增多，商务往来与人事关系的活跃让关于合同翻译的需求也飞速增加。合同作为一项具有法律效应的证明文件，对于其的翻译工作也需要有专业的保障。

不管语言和文化的差异，生意伙伴都需要一份他们双方都能清楚理解的合同，而且拥有国际双重效力。所有国际贸易、合作、投资等商务活动都离不开合同。合同翻译工作也就自然而然的繁忙起来了。

?不少初次涉及合同翻译的客户对于翻译合同怎么收费的问题总会存在很多的疑问，它的费用收取是不是和普通文件一样呢?

有下面几个原因影响合同翻译报价：

1、合同的收费价格同时会依据翻译的语种，相比于日语、韩语、日语类型的文档，翻译起来是较为轻松的，这些也是翻译公司常见的语种翻译，这些合同翻译报价来说相对比较实惠。倘诺遇到须要进行俄语、阿拉伯语、荷兰语等小语种类型的文档，翻译公司就可能依据其语种的难易度，客户需求以及文档范畴进行翻译报价，会相对英语报价高出一部分，一样也是影响合同翻译报价不同的原因其中一条。

2、所以，范畴不同，复杂程度不同，也就影响了最终的报价。但不会有太多差别。不过可以放心的是，就算报价不同，通常不会对质量有丝毫影响。

3、必须依据文档复杂程度、字数、交稿时间、有没有含税，有关于文档内容有多少。翻译公司报价时，也将依据文档的不同内容来定。也就是讲，倘诺字数很多的话，费用也会少许多。

4、合同所属范畴不同。目前来说，大多数翻译公司正因为翻译项目不同，所相关的范畴也就有区别的。

5、当然，影响翻译公司报价的原因还涵盖译员专业水平专业程度，倘诺专业水平较高的，当然报价也将高，如果是不久入行的翻译人员，正因为缺少经验技巧，哪么在报价上就可能低很多。一般译员的选择，翻译公司是会通过提供相应的等级服务来筛选。

合同翻译服务目前大多数的翻译公司都能够提供，但是能够做好的还是要选择较为知名的翻译供应商。毕竟合同翻译涉及到企业间的商务合作或者财务人事相关，也具有法律效应。如果翻译不准确造成公司的损失这个不是翻译费用能够比的。因此，一定要找个有经验的翻译公司，公司有保障，还有后续的服务保证。